Love Shot

Love Shot - EXO

QQ音乐享有本翻译作品的著作权

//

词：조윤경/첸/찬열/

//

曲：Mike Woods/Kevin White/Andrew Bazzi/Anthony Russo/MZMC

编曲：Rice n' Peas

//

瞄准彼此 彻骨的冰冷

차갑도록 서롤 겨눈 채

날이 선 듯 그 목소리엔

那仿若利刃的话语中

充满窒息的感觉

숨막히는 것만 가득해

Oh oh oh oh oh

//

//

Aye ye

就那样蒙蔽双眼

눈을 가린 채로 그렇게

彼此的心紧紧封闭

굳게 닫아버린 서로의

努力将彼此疏远

맘이 애써 외면하는 걸

内心焦灼

Ah 타들어가

갈라질 듯 숨이 막혀와

像被割裂咽喉 呼吸困难

口干舌燥

갈증이 나

装满这一盏酒杯

이 한 잔을 가득히 담아

像是要满溢而出

넘칠 듯한

위태론 오늘 밤을 난

我身处这危机四伏的夜

这是盛满爱意的酒杯

It's the love shot

//

Na nanana nananana

//

Na nanana nanana

Na nanana nananana

//

//

Oh oh oh oh oh

It's the love shot

这又是爱的阻击枪

//

Na nanana nananana

Na nanana nanana

//

//

Na nanana nananana

Oh oh oh oh oh

//

It's the love shot

这是盛满爱意的酒杯

비틀려버린 love & hate

完全扭曲的爱恨

曾经美好的记忆

아름다웠던 기억들

染上苍白的色彩

하얗게 물들여져

조금씩 바래어가

一点点褪去颜色

매일 더 깊어져 calm down

每天都更加深入 冷静点

化作伤痕的话语

상처가 되는 말과

和烧成焦炭的心 爱究竟在哪里

검게 타버린 마음 where is love

Yeah yeah yeah yeah

//

闭塞视听

눈과 귀를 막고

就算勉强自己去徘徊找寻 最后正解依然是爱

억지로 헤매봐도 결국 정답은 love

Too much ego에 주린 배를 불리고

过度的自我中填饱辘辘饥肠

饮下那一杯同情

비어버린 한 잔의 compassion

이제 다시 채워 들어보자 다

现在让我们重新满上

这是盛满爱意的酒杯

It's the love shot

Na nanana nananana

//

//

Na nanana nanana

Na nanana nananana

//

Oh oh oh oh oh

//

It's the love shot

这又是爱的阻击枪

//

Na nanana nananana

//

Na nanana nanana

//

Na nanana nananana

Oh oh oh oh oh

//

It's the love shot

这是盛满爱意的酒杯

People come and people go

人来人往 缘起缘灭

세상에 멈춰선 너와 난

停驻这世间的你和我

在那些迟钝的感情里

무뎌진 감정들에

慢慢习以为常

서서히 익숙해져가

心脏燃烧

심장이 타

干枯皲裂般破碎的

메마르다 갈라질 듯한

믿음에 난

那份信任里

我被你打湿 填满缝隙

너로 적셔 틈을 채워가

꺼질 듯한

点燃我心中

仿佛被熄灭的灯火

내 맘에 불을 붙여놔

Yeah

//

这是盛满爱意的酒杯

It's the love shot

//

Na nanana nananana

Na nanana nanana

//

Na nanana nananana

//

//

Oh oh oh oh oh

It's the love shot

这又是爱的阻击枪

//

Na nanana nananana

Na nanana nanana

//

Na nanana nananana

//

//

Oh oh oh oh oh

It's the love shot

这是盛满爱意的酒杯