How You Like That

How You Like That - BLACKPINK

QQ音乐享有本翻译作品的著作权

//

词：TEDDY/Danny Chung

//

曲：TEDDY/R.Tee/24

编曲：R.Tee/24

//

摔倒也不屈服落魄

보란 듯이 무너졌어

바닥을 뚫고 저 지하까지

穿透地面 直达地心

想抓住那片衣角

옷 끝자락 잡겠다고

저 높이 두 손을 뻗어봐도

努力高举起双手

又坠入漆黑空间 重新点亮天际

다시 캄캄한 이곳에 light up the sky

凝望你的眼眸 我要和你吻别了

네 두 눈을 보며 I'll kiss you goodbye

尽情嘲笑吧 有你们好看

실컷 비웃어라 꼴좋으니까

看你们这一个两个的

이제 너희 하나 둘 셋

瞧你那副样子

Ha how you like that

You gon' like that that that that that

你就那样

瞧你那副样子

How you like that

也不过如此

How you like that that that that that

现在看看你 再看看我

Now look at you now look at me

Look at you now look at me

看看你 再看看我

看着我 你可会自惭形秽

Look at you now look at me

瞧你那副样子

How you like that

现在看看你 再看看我

Now look at you now look at me

Look at you now look at me

看看你 再看看我

Look at you now look at me

看着我 你可会自惭形秽

现在你作何感想

How you like that

我全都要收入囊中 追求完美

Your girl need it all and that's a hundred

백 개 중에 백 내 몫을 원해

百分之百 渴望我应得的一切

因果报应 来吧

Karma come and get some

딱하지만 어쩔 수 없잖아

虽然可怜却也无奈

怎么了我马上回来

What's up I'm right back

방아쇠를 cock back

准备扣动扳机

平凡的女孩被劫持

Plain Jane get hijacked

不喜欢我

Don't like me

那告诉我你喜欢怎样

Then tell me how you like that like that

在这漆黑的空间 更加星光熠熠

더 캄캄한 이곳에 shine like the stars

그 미소를 띠며 I'll kiss you goodbye

嘴角挂着微笑 我要和你吻别了

실컷 비웃어라 꼴좋으니까

尽情嘲笑吧 有你们好看

看你们这一个两个的

이제 너희 하나 둘 셋

Ha how you like that

瞧你那副样子

你就那样

You gon' like that that that that that

How you like that

瞧你那副样子

也不过如此

How you like that that that that that

Now look at you now look at me

现在看看你 再看看我

Look at you now look at me

看看你 再看看我

看着我 你可会自惭形秽

Look at you now look at me

瞧你那副样子

How you like that

Now look at you now look at me

现在看看你 再看看我

Look at you now look at me

看看你 再看看我

看着我 你可会自惭形秽

Look at you now look at me

现在你作何感想

How you like that

曾经遗失了双翼 从天空坠落的我

날개 잃은 채로 추락했던 날

那被困在黑暗的每一天里的我

어두운 나날 속에 갇혀 있던 날

그때쯤에 넌 날 끝내야 했어

在那时 你就该将我了结

Look up in the sky it's a bird it's a plane

仰望天空 我展翅高飞

Bring out your boss bish

亮出你的能耐

BLACKPINK

//

How you like that

瞧你那副样子

You gon' like that

你就那样

How you like that

也不过如此