Like A Prayer

Like a Prayer - Madonna

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Lyrics by：Madonna/Patrick Leonard

Composed by：Pierre Bord

Life is a mystery

生命是场未解之谜

Everyone must stand alone

每个人都必须独自前行

我听见你呼唤我的名字

I hear you call my name

And it feels like home

恍若归巢般安宁

当你轻唤我名时

When you call my name

如同神圣的祷言

It's like a little prayer

I'm down on my knees

我虔诚跪地

愿携你共赴彼岸

I want to take you there

午夜时分

In the midnight hour

I can feel your power

感受你的力量

Just like a prayer

如同祈祷般虔诚

You know I'll take you there

我将带你前往彼岸

I hear your voice

听见你的声音

It's like an angel sighing

恍若天使轻叹

I have no choice

我别无选择

I hear your voice

听见你的声音

Feels like flying

恍若翱翔云端

I close my eyes

我轻阖双眼

天啊 我仿佛正在坠落

Oh God I think I'm falling

Out of the sky

自九霄之外

我轻阖双眼

I close my eyes

愿上天垂怜

Heaven help me

When you call my name

当你轻唤我名时

如同神圣的祷言

It's like a little prayer

我虔诚跪地

I'm down on my knees

愿携你共赴彼岸

I want to take you there

午夜时分

In the midnight hour

感受你的力量

I can feel your power

Just like a prayer

如同祈祷般虔诚

我将带你前往彼岸

You know I'll take you there

Like a child

像个孩子般

你对我轻声细语

You whisper softly to me

你掌控着一切

You're in control

Just like a child

如同纯真的孩童

此刻我翩然起舞

Now I'm dancing

It's like a dream

恍若梦境般美妙

No end and no beginning

没有终点也没有起点

你与我相伴相依

You're here with me

It's like a dream

恍若梦境般美妙

让圣歌悠然响起

Let the choir sing

When you call my name

当你轻唤我名时

如同神圣的祷言

It's like a little prayer

我虔诚跪地

I'm down on my knees

I wanna take you there

愿带你抵达彼岸

午夜时分

In the midnight hour

感受你的力量

I can feel your power

如同祈祷般虔诚

Just like a prayer

You know I'll take you there

我将带你前往彼岸

When you call my name

当你轻唤我名时

It's like a little prayer

如同神圣的祷言

I'm down on my knees

我虔诚跪地

I wanna take you there

愿带你抵达彼岸

午夜时分

In the midnight hour

感受你的力量

I can feel your power

Just like a prayer

如同祈祷般虔诚

You know I'll take you there

我将带你前往彼岸

生命是场未解之谜

Life is a mystery

每个人都必须独自前行

Everyone must stand alone

我听见你呼唤我的名字

I hear you call my name

恍若归巢般安宁

And it feels like home

如同祈祷般虔诚

Just like a prayer

Your voice can take me there

你的声音引我飞升

似缪斯予我灵感

Just like a muse to me

你仍是难解的谜题

You are a mystery

恍若梦境

Just like a dream

你并非表面所见

You are not what you seem

如同无可选择的祈祷

Just like a prayer no choice

你的声音引我飞升

Your voice can take me there

我将如祈祷般带你前往

Just like a prayer I'll take you there

It's like a dream to me

这对我而言宛若梦境

Mmmm

我将如祈祷般带你前往

Just like a prayer I'll take you there

I'll take you there

我将带你前往

这对我而言宛若梦境

It's like a dream to me

Oh oh-oh-oh yeah

我将如祈祷般带你前往

Just like a prayer I'll take you there

我将带你前往

I'll take you there

It's like a dream to me

这对我而言宛若梦境

Oh yeah yeah yeah yeah yeah yeah

我将如祈祷般带你前往

Just like a prayer I'll take you there

Oh yeah

这对我而言宛若梦境

It's like a dream to me

Oh oh

Just like a prayer

如同祈祷般虔诚

你的声音引我飞升

Your voice can take me there

Just like a muse to me

似缪斯予我灵感

You are a mystery

你仍是难解的谜题

Just like a dream

恍若梦境

你并非表面所见

You are not what you seem

如同无可选择的祈祷

Just like a prayer no choice

你的声音引我飞升

Your voice can take me there

Just like a prayer

如同祈祷般虔诚

你的声音引我飞升

Your voice can take me there

Just like a muse to me

似缪斯予我灵感

You are a mystery

你仍是难解的谜题

恍若梦境

Just like a dream

You are not what you seem

你并非表面所见

如同无可选择的祈祷

Just like a prayer no choice

你的声音引我飞升

Your voice can take me there

你的声音引我飞升

Your voice can take me there

宛若圣祷

Like a prayer

你的呼唤如圣祷 引我飞升彼岸

It's like a prayer your voice can take me there

It's like a prayer

这虔诚祈愿

It's like a prayer your voice can take me there

你的呼唤如圣祷 引我飞升彼岸

It's like a prayer

这虔诚祈愿