Cant Help Falling In Love
歌手：Elvis Presley（埃尔维斯・普雷斯利） · 发行：2026-09-13 10:02:07
《Can't Help Falling In Love》由 Elvis Presley（埃尔维斯・普雷斯利，猫王）演唱，浪漫抒情的经典老歌。旋律温柔缱绻，歌词表达无法自控的心动与深情，曲调典雅动人，被大量翻唱，是猫王流传最广的爱情金曲。
歌词
作曲: Hugo Peretti/Luigi Creatore/George Weiss
Wise men say,
智者说，
only fools rush in.
只有傻瓜才坠入情网。
可我情不自禁
But I can't help
陷入
falling in love
爱你的漩涡。
with you.
我应该抽身而退吗？
Shall I stay?
Would it be a sin
如果我挣脱不开
对你的迷恋,
If I can't help
falling in love
这会算是
with you?
一种罪过吗？
Like a river flows
正如百川归海，
自然而然
surely to the sea.
Darling, so it goes
亲爱的，
有些事
some things
are meant to be.
本是命中注定。
牵住我的手，
Take my hand,
一生也别松开。
take my whole life, too.
只因我已
For I can't help
爱你入骨，
falling in love
with you.
无法舍弃。
就像河流
Like a river flows
不假思索地奔赴海洋，
surely to the sea.
亲爱的，
Darling, so it goes
你就是
some things
我的宿命。
are meant to be.
请紧紧抓住我的手，
Take my hand,
也抓住我余生全部的眷恋。
take my whole life, too.
因为我爱你
For I can't help
坠入爱河
falling in love
与你
with you.
因为离开你
For I can't help
坠入爱河
falling in love
with you.
与你同在
评论（0）