You Belong With Me

You Belong With Me - Taylor Swift (泰勒·斯威夫特)

//

//

Lyrics by：Taylor Swift/Liz Rose

//

Composed by：Taylor Swift/Liz Rose

You're on the phone with your girlfriend

你正和女朋友打着电话

她满是不快

She's upset

She's going off about something that you said

她为你随口说的一句话大动肝火

只因她从不像我这样 懂你的幽默

'Cause she doesn't get your humor like I do

I'm in the room

我待在自己的房间里

又是一个平平无奇的周二夜晚

It's a typical Tuesday night

耳机里放着她从来都不喜欢的歌

I'm listening to the kind of music she doesn't like

而她也永远不会像我这样 懂你的所有过往

And she'll never know your story like I do

她爱穿性感的短裙

But she wears short skirts

我只穿简单的T恤

I wear T-shirts

She's cheer captain

她是风光无限的啦啦队队长

我只是观众席上不起眼的存在

And I'm on the bleachers

总在幻想有那么一天 你恍然醒悟

Dreaming about the day when you wake up

会发现你一直寻觅的人 从来就不远 一直在你身边

And find that what you're looking for has been here the whole time

If you could see that I'm the one who understands you

如果你肯用心看一看 我才是那个真正懂你的人

一直在你身旁默默守候 可你为何视而不见呢

Been here all along so why can't you see

你本该属于我

You belong with me

你是属于我的

You belong with me

Walkin' the streets with you and your worn-out jeans

和你穿着那条磨旧的牛仔裤走在街上

我忍不住畅想 这才是我们该有的模样

I can't help thinking this is how it ought to be

Laughing on a park bench thinking to myself

坐在公园长椅上偷笑 暗自思忖着

嘿 这样的日子难道不简单美好吗

Hey isn't this easy

And you've got a smile that could light up this whole town

你的笑容 本可以点亮整座小镇的光

可自从你被她搞得郁郁寡欢后 我就好久没见过了

I haven't seen it in a while since she brought you down

You say you're fine

你嘴上说着没事

I know you better than that

我却比谁都清楚你言不由衷

Hey what cha doing with a girl like that

何苦要和那样的女孩纠缠不清呢

她踩着精致的高跟鞋

She wears high heels

我蹬着舒服的运动鞋

I wear sneakers

她是众星捧月的啦啦队长 我只是观众席上不起眼的存在

She's cheer captain and I'm on the bleachers

总在憧憬有那么一天 你恍然醒悟

Dreaming about the day when you wake up

And find that what you're looking for has been here the whole time

会发现你一直寻觅的人 从来就不远 一直在你身边

如果你肯用心看一看 我才是那个真正懂你的人

If you could see that I'm the one who understands you

一直在你身旁默默守候 可你为何视而不见呢

Been here all along so why can't you see

你本就该属于我

You belong with me

Standing by and waiting at your back door

我一直守在你家后门 静静等候

All this time how could you not know

这么久了 你怎么就看不出我的心意呢

Baby you belong with me

亲爱的 你本就该属于我

You belong with me

你是属于我的

还记得吗 你曾在半夜开车到我家楼下

Oh I remember you drivin' to my house in the middle of the night

在你快要忍不住落泪的时刻

I'm the one who makes you laugh

When you know you're about to cry

是我逗你开心 帮你把眼泪咽下去

我记得你最爱的每一首歌

And I know your favorite songs

And you tell me about your dreams

你也会把心里的梦想毫无保留地告诉我

Think I know where you belong

我想我知道你该去往何方

Think I know it's with me

我笃定 那个归宿就是我的身旁

Can't you see that I'm the one who understands you

你怎么就看不见 我才是那个真正懂你的人

我一直在你身旁默默守候 你怎么就视而不见

Been here all along so why can't you see

你本就该属于我

You belong with me

我一直守在你家后门 静静等候

Standing by and waiting at your back door

这么久以来 从未离开

All this time

How could you not know

你怎么就看不出我的心意

Baby you belong with me

亲爱的 你本就该属于我

You belong with me

你是属于我的

You belong with me

你属于我

Have you ever thought just maybe

你有没有哪怕一瞬间想过

You belong with me

你本就该属于我

You belong with me

你是属于我的